Introdução às transcrições do YouTube: O que são e o que fazem?
As transcrições do YouTube são documentos de texto com carimbo de data e hora que contêm o áudio de um vídeo e os seus carimbos de data e hora. As transcrições são incrivelmente úteis para os criadores que querem ter a certeza de que os seus vídeos são acessíveis a pessoas com deficiência auditiva ou que preferem ler em vez de ouvir. As transcrições são também óptimas para fins de SEO, pois podem ajudar o seu vídeo a ser visto por mais pessoas.
Como activar legendas fechadas e transcrições no YouTube
Se quiser activar legendas fechadas ou transcrições nos seus vídeos YouTube, pode fazê-lo indo ao Gestor de Vídeo na sua conta YouTube. Uma vez lá, poderá seleccionar o vídeo ao qual pretende adicionar transcrições ou transcrições fechadas, e depois clicar no separador “Subtitles/CC”. A partir daí, pode carregar um ficheiro de transcrição ou gerar um a partir do zero.
Como aceder e descarregar transcrições do YouTube
Se quiser aceder e descarregar uma transcrição associada a um vídeo, pode fazê-lo indo à página do vídeo e clicando no separador “Transcript”. Isto abrirá a transcrição do vídeo, e poderá então clicar no botão “Download” para guardar a transcrição como um documento de texto.
Como editar as transcrições do YouTube
Uma vez que tenha acedido e descarregado uma transcrição, pode fazer edições da mesma. Para o fazer, abra o ficheiro de transcrição com um editor de texto como o Bloco de Notas ou o TextEdit. Pode então fazer as edições que desejar, e depois clicar no botão “Guardar” para guardar as suas alterações. Uma vez feito, pode então voltar a carregar a transcrição editada para o vídeo, voltando ao separador “Subtitles/CC” no Gestor de Vídeo.
Como pesquisar vídeos por Transcrições
O YouTube também tem uma funcionalidade que lhe permite pesquisar vídeos através da transcrição do seu áudio. Para utilizar esta funcionalidade, vá à página inicial do YouTube e escreva uma frase ou palavra do áudio que procura. Se a transcrição estiver associada ao vídeo, aparecerá nos resultados da pesquisa.
Dicas sobre a utilização das transcrições do YouTube para SEO
A utilização das transcrições do YouTube para fins de SEO pode ser muito benéfica. Ao incluir transcrições nos seus vídeos, pode ajudar a torná-los mais pesquisáveis e ajudá-los a subir na classificação nos resultados de pesquisa. Além disso, as transcrições podem ajudar a tornar os seus vídeos mais acessíveis àqueles que são deficientes auditivos ou que preferem ler em vez de ouvir.
Como tornar as transcrições do YouTube acessíveis a todos
Se quiser ter a certeza de que as suas transcrições estão acessíveis a todos, terá de se certificar de que estão devidamente formatadas e usar a terminologia correcta. Além disso, deverá também certificar-se de utilizar linguagem clara e evitar o uso de jargão ou termos específicos da indústria.
Conclusão: As vantagens de ter transcrições do YouTube
As transcrições do YouTube podem ser incrivelmente benéficas para os criadores de todos os tipos. Não só podem ajudar a tornar os seus vídeos mais acessíveis àqueles que são deficientes auditivos ou que preferem ler em vez de ouvir, como também podem ajudar com fins de SEO. Além disso, as transcrições podem também ajudar a garantir que os seus vídeos apareçam nas pesquisas certas.
Sim, pode obter uma transcrição a partir do YouTube. Para o fazer, vá ao vídeo do YouTube que pretende transcrever, clique no botão “Mais” (localizado sob o vídeo), e depois seleccione “Transcript” (Transcrição).
Pode haver algumas razões pelas quais não consegue ver a transcrição no YouTube. A primeira razão pode ser que o carregador não tenha adicionado uma transcrição ao vídeo. A segunda razão poderia ser que o vídeo está numa língua diferente e o YouTube ainda não gerou uma transcrição para esse vídeo. A terceira razão poderia ser que o vídeo é privado e só pode ser visto por pessoas a quem foi dado acesso pelo carregador.
Não, nem todos os vídeos do YouTube têm uma transcrição. No entanto, pode utilizar a funcionalidade “Transcrição e auto-sincrição” no YouTube para gerar automaticamente uma transcrição para os seus vídeos. Esta funcionalidade ainda está em fase beta, pelo que pode não estar disponível para todos os vídeos. Também pode criar transcrições para os seus vídeos manualmente.
Há algumas formas de extrair transcrições de um vídeo. Uma maneira é utilizar um programa de transcrição de fala para texto que pode transcrever o áudio de um ficheiro de vídeo. Outra forma é utilizar um ficheiro de legendas fechadas que está tipicamente disponível para vídeos que são transmitidos na televisão. Finalmente, pode também contratar um serviço de transcrição para transcrever o áudio a partir de um vídeo.
Há algumas formas de converter vídeos do YouTube em texto. Uma forma é utilizar um serviço como o Rev.com. Eles oferecem serviços de transcrição mediante o pagamento de uma taxa. Pode também utilizar uma ferramenta online gratuita como Otter.ai. Esta ferramenta permite-lhe carregar o seu vídeo e transcreverá o áudio gratuitamente.